Answer:
This might have nothing to do with your surgery and could be coincidental, or the surgery could have compromised some of the blood flow to your remaining ovary.
There are safe forms of vaginal estrogens to help when women have dry vaginal tissues causing painful sex. This pain is often the reason for a low libido too.
You should make an appointment to see your gynecologist and report these symptoms and have a complete exam.